MENU

滋賀レイクスターズ

SHIGA LAKESTARS

MENU
HOME > ブログ > Coaches Blog –あと一歩の勝利を掴むため January 22, 2019

Coaches Blog –あと一歩の勝利を掴むため January 22, 2019



シーズンも後半に入り、我々はより良い形で試合を終われるように意識して取り組んでいます。幾度となく、あと少しで勝てるところまで持っていくことができていますが、勝ちきれずにいることをチームは十分に自覚しています。

Heading into the back end of the season we are focused on finishing the games in a better manner than the way we have so far this season. As a team we are fully aware that we have put ourselves in many winning positions but just have not been able to close the games out.

疲労やオフェンスシステム、ディフェンスでの対応など、原因を模索してきました。苦しい期間が続いていますが、チームとして正しいプレーができていることは理解しておかなければなりません。残念ながらシュートが決まらなかったり、相手にタフショットを決められてしまい、結果として勝てていない状態です。何があっても自分たちのバスケを信じて取り組み続けることで、我々の命運は必ず変わるはずです。

We have looked at many things such as fatigue, what offences we are running, how we are responding on defence etc. It is important that through this process we understand that a lot of the time we are actually doing the right things but a shot doesn’t drop or the opposition make a tough shot. As long as we stay committed and believing then our fortunes will change.

これから12日間で6試合が行われます。集中力と回復力が試されます。しっかりと体を回復させ、健康管理をすることが大切になります。試合間隔が短い中で、選手たちの肉体的・精神的なリカバリーは極めて重要です。コート上での成果に繋がるよう、チームとして最善のリカバリーができるように管理し、できる限り健康な状態をキープすることが必要不可欠です。

We have six games in twelve days coming up so this will really test our focus and resilience. Recovery and looking after our bodies will be paramount. With so many games recovery both physical and mental become extremely important for our players and it is imperative that we make sure we stay as healthy as possible to allow us the best chance of success on the court.



マーカスの加入により彼がコートに立っている時の我々のスタイルが変化しました。よりアップテンポなスタイルを展開できるようになってきました。シーズンが進むに連れ、このスタイルはより高い効果を発揮してくれるはずです。得点力を高めることと多彩なチェンジングディフェンスを駆使できるように練習に励んでいます。チェンジングディフェンスは相手のオフェンスに混乱を生み、我々のトランジションでの得点を伸ばしてくれます。

With the addition of Marqus it has change our style when he is on the court. We are now starting to play a much more up-tempo style which will have great benefits as the season continues. We are aiming to increase our scoring and really use a variety of changing defences. The changing defences will allow us to be more disruptive and start to increase the ability to score baskets in transition. 

残念ながら、今シーズンは思ったように試合に勝てない状態が続いていますが、私は選手たちの努力とこれからの試合に対する意欲を疑うことはありません。気持ちが折れてもおかしくない状況ですが、このチームにはその心配はいりません。選手たちもコーチ陣も常に最大限に取り組み続け、できなかったことをできるようにして、ファンやスポンサーの皆さんへの恩返しは勿論、クラブや自分たち自身のためにもより多くの試合に勝てるように努力しています。
特に第4Qにより良い形で試合を終えることができるように最善の方法を最大限模索しています。結果が出るようになるまであと少しです。試合終盤で集中力を維持し為すべきことをしっかりとやることが重要です。

While this season hasn’t gone to plan and we have not won as many games as we would have liked. I cannot fault the attitude of the players and their willingness to work as hard as they can to help produce more wins in the future. It would be easy for players and coaches to start to give in but that is one thing that this team is not doing. The players and coaches continue to work as hard as we can to right our wrongs and reward our fans, our sponsors, the club and ourselves with more wins. We are committed to finding a way to be better on the court and as I said earlier especially in the 4th quarters. We know we are not far away and just need to stay focused late in the games to make sure we get the job done.

試合の中で効果的なプレーはどんなもので、良い状態をいかに長く維持するかが我々の課題です。より多くの試合に勝てるようになるためには解決方法に対して全ての意識を集中させることが大切であり、ネガティブな発想がチームに蔓延しないようにしなければなりません。

Our focus is looking at what we are doing right and how we can do the right thing for longer periods in the games. We must focus solely on the solutions and not allow any negativity to creep into our team if we want to start to win more games. 

これからの6試合は大きな試練となります。そしてこの連戦にあたりヘッドコーチとして私はとても興奮しています。難しいチャレンジに立ち向かうことほど気持ちが高ぶることはありません。そしてこれはチームとして学び、成長する大きなチャンスでもあります。



These next six games are a great test and as the Head Coach I am very excited heading into them. I love nothing more than a tough challenge and right now this is a great opportunity for us all to learn and grow as a group.

いつもながら皆さんの変わらぬご声援には感謝しきれません。

Once again I can’t thank all of our loyal fans for all of their support.

次のホームゲームでお会いしましょう。

See you at the next home game


With energy

SD

 

MAIN OFFICIAL PARTNER

OFFICIAL PARTNER

PARTNERS